Después del gran éxito en la presentación de julio pasado, nuevamente se realizó en el una función de la obra de teatro “El Traje” en el Centro Cultural Teopanzolco, espacio al que jóvenes y adultos acudieron para disfrutar de la primera adaptación en español de una emblemática puesta en escena original “The Suit” de Peter Brook y Marie-Hélene Estienne a cargo de Makuyeika: Colectivo Teatral.
Adaptación que está bajo la dirección del morelense Héctor Flores Komatsu y de Sebastián Espinosa Carrasco, con un elenco afro descendiente y tres músicos en escena, está basada en el cuento corto del escritor sudafricano Can Themba, Mothobi, Mutloaste y Barney Simone, una anécdota africana que se narra respetando el contexto original, pero con un toque impregnado de música tradicional y popular mexicana.
La premisa de la historia nos cuenta qué ocurre en un suburbio pobre de Sudáfrica, bajo el opresivo régimen del apertheiden. “El Traje”, es un personaje más, que ante la infidelidad de su esposa se impone como una misteriosa figura, convirtiéndose en herramienta de tortura psicológica y humillación constante, llevando la relación a los límites del amor y la crueldad.
El elenco está integrado por los talentosos actores, Jesús Delgado, Krhistina Giles, Francisco Pita y Andanik Castañón, quienes están acompañados en escena por los músicos Jorge Zaldívar (guitarra), Carlos Bañales (trompeta) y Sebastián Espinosa Carrasco (teclado – acordeón – jarana), que con sus interpretaciones le dan un toque armónico a la representación escénica.
Cabe destacar que Peter Brook se ha pronunciado ante esta adaptación, felicitando a Héctor y al elenco por el grandioso trabajo que han realizado con la puesta en escena.
Héctor ha hecho un trabajo fino con ‘El traje’ y descubrir en él un lenguaje que sea profundamente correcto para la obra y también propio de un nuevo público contemporáneo en México ¡Bravo Héctor!, expresa Brook en un vídeo difundido en redes sociales.
