Baltasar López Bucio, Presbítero