La escritora Renata Tolli presenta su libro “Mukani descubre su fuerza”, para abordar temáticas del medio ambiente y de las raíces indígenas, enfocadas al público joven. A raíz de este proyecto, ha surguido la realización de música de heavy metal inspirada en el libro.
Renata se realizó una prueba de ascendencia, que mostró sus orígenes guaraníes, por lo que sintió gran curiosidad por los pueblos antiguos. Viviendo fuera de Brasil durante muchos años, desarrolló la conciencia de comprender, rescatar y preservar la cultura de las tribus nativas.
"Me hice la prueba de ADN ancestral y noté que soy 25 por ciento de origen guaraní. Y todo esto de estar fuera de Brasil me hizo apreciar más mis raíces”, expresó Renata Tolli.
A partir de eso, llegó a su cabeza la idea de hacer un relato ficticio inspirado en la mitología de la tribu Huni Kuin, guardianes de una de las zonas con mayor biodiversidad del planeta, en el corazón de la selva amazónica, repartidas en siete comunidades entre Brasil y Perú.
Fue así como surgió “Mukani descubre su fuerza”, un libro envuelto en magia y misterio, que cuenta la historia de una niña “yuxiã” que tiene el poder de comunicarse con los animales, las plantas y los espíritus encantados llamada Yuxibu, siendo la única persona capaz de ayudar a la gente de su pueblo contra los planes de deforestación de Lord Txakabu, el Señor del Mal.
Para esta aventura, Renata contó con la ayuda de un equipo de especialistas que involucró a profesionales de muchos países, como la antropóloga y estudiosa indígena Virginia Gandres; el profesor Joaquim Maná Huni Kui, uno de los pocos brasileños con doctorado en lingüística; y los ilustradores Vinícius Galhardo, responsable de la portada y las ilustraciones, y Acelino Huni Kui, encargado de las ilustraciones de Hãtxa Kuin.
"Mi idea es transformar la mitología, de la que se contaba hace más de seis mil años en los bosques, en una aventura para que los niños se interesaran por este tema. Pero quería contarlo de una manera no antropológica”.
Asimismo contó que principalmente su inspiración vino de que, "No tenemos un superhéroe de Marvel, por ejemplo, que sea indígena y represente a América Latina. Entonces, nació en mí el deseo de poner a una niña indígena en este papel".
El libro "Mukani descubre su fuerza" se realizó en tres idiomas, portugués, inglés y hãtxa kuin, lengua indígena tradicional del pueblo huni kuin.
"La idea de traducir una parte del libro al hãtxa kuin surgió del Dr. Joaquim Maná Huni Kuī, porque ese es el trabajo que viene haciendo en Acre: enseñar medicina en el idioma hãtxa kuin. Me encantó la idea, y ese fue nuestro trato”.
Renata es una narradora con más de 30 cuentos escritos, sin embargo, Mukani es un símbolo de valentía, fuerza, amor y amistad.
"La gran lección que deja este libro es el respeto por los demás, los seres vivos y los mayores, así como el significado de la amistad. En otras palabras, Mukani representa los valores más simples posibles en la vida, que son los que más necesitamos".
La autora menciona que quería hacer algo mágico para que los niños miraran y pensaran, al igual que Mukani, tenemos tantos poderes en nuestras manos. Además de incentivarlos a leer y vivir este rescate cultural, en el que pueden decir con orgullo: ‘No soy europeo, soy de aquí, soy parte de los pueblos originarios de las Américas. Y esta gente merece respeto, por ser guerreros que han resistido hasta ahora.
Renata Invita al público a sumergirse en el mundo encantado Yuxibu Huni Kuin de Mukani Discovers Her Strength y conocer la contagiosa historia de la pequeña Mukani que, con su poder de transformación -interno y externo- hará la mundo consciente de la importancia de preservar los bosques tropicales, los pueblos indígenas y las culturas tradicionales.
Al culminar la lectura del libro, cada lector pensará que tanto hay de Mukani, dentro de cada uno de ellos.
El libro fue lanzado con Vital Force, que invierte en mujeres líderes que están resolviendo los mayores desafíos del mundo como la violencia de género, la crisis climática, las desigualdades económicas y más.
Finalmente, Renata mencionó que en breve se realizará un sencillo con artistas de heavy metal inspirado en el libro, que ya se está preparando para ayudar a la difusión de esta obra.
➡️ ¿Ya recibes las noticias en WhatsApp? ¡ES GRATIS!
Únete a nuestro canal de YouTube
➡️ Recibe la información relevante en tu correo a través del Newsletter
➡️ Checa los temas de la edición impresa ¡SEMANAL!