/ jueves 8 de agosto de 2019

Después de pasar 100 años ocultos, revelan manuscritos inéditos de Kafka

Los textos permanecieron por casi 100 años en la caja fuerte de un banco suizo y recuperados por Israel

Jerusalén, 7 jun (EFE).- Franz Kafka quiso que los manuscritos que dejó al morir fueran destruidos. Su deseo nunca se cumplió. Casi un siglo después, cientos de documentos ocultos durante décadas en las cajas fuertes de un banco de Suiza que marcan su vida y obra literaria salieron a la luz en Jerusalén.

Tras un litigio de doce años por su propiedad, la Biblioteca Nacional de Israel expuso hoy miércoles cientos de cartas, diarios, cuadernos, bocetos y escritos a mano del autor, que llegaron en julio desde Zúrich, y que estaban guardados en sesenta carpetas del archivo personal de su amigo íntimo, Max Brod, a quien legó sus papeles para que los quemara.


Este, sin embargo, no los destruyó, viajó con ellos a Palestina en 1939, editó parte y contribuyó a su publicación, por lo que alrededor del 99% de los archivos expuestos hoy ya fueron publicados, señala a Efe Stefan Litt, encargado del archivo revelado.

Los manuscritos, indica a Efe el director del centro bibliotecario, David Bumblerg, serán expuestos y difundidos por internet próximamente y, según Litt, lo más interesante de que ahora vean la luz es tener delante "los escritos originales de Kafka, observar su escritura a mano" o "como repartía el texto entre sus páginas".

"Lo más novedoso" es un cuaderno "con textos lógicos en hebreo, algo que nos sorprendió en Israel al ver que Kafka podía escribir textos cortos e incluso cartas que enviaba a su profesor de hebreo", un elemento "que hasta ahora ha sido bastante desatendido" en las investigaciones sobre el escritor, destaca Litt, que considera que "esta era una faceta de Kafka que debe ser más valorada".

EFE



Los expertos sabían que el novelista estudió el idioma desde 1917, pero no estaban seguros de si podía escribirlo con soltura, algo que se demuestra en la libreta encontrada, que Litt ve como "un gran descubrimiento".

Otros de los interesantes hallazgos son dibujos del escritor.

"Algunos fueron publicados en el pasado, pero también hay otro cuaderno con garabatos y esbozos de figuras humanas y situaciones diferentes, algunas de ellas humorísticas y otras no", todos recopilados en una libreta hasta ahora "totalmente desconocida", remarca el experto.

Kafka (Praga, 1883-1924), que escribía cartas casi a diario a sus amigos y allegados, dejó una extensa correspondencia en la que destacan notas epistolares con Brod o una carta de 47 páginas dirigida a su padre en 1919, en la que se evidencia "su difícil relación, el terror que le infundió durante toda su infancia" y "otros agravios", y que su progenitor finalmente no recibió.

EFE



Entre los archivos del autor de "El Proceso", guardados hasta hace poco en una caja de máxima seguridad del banco suizo UBS, están tres versiones de "Preparativos de una Boda en el Campo", una historia en la que trabajó entre 1907 y 1909, pero que nunca acabó, y el fragmento del relato se publicó finalmente tras su muerte.

Litt, que acaricia ante los periodistas las valiosas notas conservadas del escritor, destaca también los apuntes autobiográficos de Kafka que tiene entre manos, que contienen memorias sobre su infancia y sus años escolares en Praga.

"Entre los alumnos que estudiaban conmigo, yo era tonto, pero no el más tonto", escribió en una nota de 1909 este novelista que ha pasado a la historia de la literatura universal.


Décadas después de su muerte, los papeles de Kafka que Brod no quiso destruir se han esparcido por el mundo. Muchos de sus manuscritos, remarca Litt, quedaron en manos de sus sobrinos en Inglaterra a principios de los sesenta, y se encuentran en Oxford.

El resto de documentos permanecieron con Brod, que antes de su muerte en 1968 envió una parte de ellos a Suiza para salvaguardarlos, mientras que otros se quedaron en Tel Aviv.

Jerusalén, 7 jun (EFE).- Franz Kafka quiso que los manuscritos que dejó al morir fueran destruidos. Su deseo nunca se cumplió. Casi un siglo después, cientos de documentos ocultos durante décadas en las cajas fuertes de un banco de Suiza que marcan su vida y obra literaria salieron a la luz en Jerusalén.

Tras un litigio de doce años por su propiedad, la Biblioteca Nacional de Israel expuso hoy miércoles cientos de cartas, diarios, cuadernos, bocetos y escritos a mano del autor, que llegaron en julio desde Zúrich, y que estaban guardados en sesenta carpetas del archivo personal de su amigo íntimo, Max Brod, a quien legó sus papeles para que los quemara.


Este, sin embargo, no los destruyó, viajó con ellos a Palestina en 1939, editó parte y contribuyó a su publicación, por lo que alrededor del 99% de los archivos expuestos hoy ya fueron publicados, señala a Efe Stefan Litt, encargado del archivo revelado.

Los manuscritos, indica a Efe el director del centro bibliotecario, David Bumblerg, serán expuestos y difundidos por internet próximamente y, según Litt, lo más interesante de que ahora vean la luz es tener delante "los escritos originales de Kafka, observar su escritura a mano" o "como repartía el texto entre sus páginas".

"Lo más novedoso" es un cuaderno "con textos lógicos en hebreo, algo que nos sorprendió en Israel al ver que Kafka podía escribir textos cortos e incluso cartas que enviaba a su profesor de hebreo", un elemento "que hasta ahora ha sido bastante desatendido" en las investigaciones sobre el escritor, destaca Litt, que considera que "esta era una faceta de Kafka que debe ser más valorada".

EFE



Los expertos sabían que el novelista estudió el idioma desde 1917, pero no estaban seguros de si podía escribirlo con soltura, algo que se demuestra en la libreta encontrada, que Litt ve como "un gran descubrimiento".

Otros de los interesantes hallazgos son dibujos del escritor.

"Algunos fueron publicados en el pasado, pero también hay otro cuaderno con garabatos y esbozos de figuras humanas y situaciones diferentes, algunas de ellas humorísticas y otras no", todos recopilados en una libreta hasta ahora "totalmente desconocida", remarca el experto.

Kafka (Praga, 1883-1924), que escribía cartas casi a diario a sus amigos y allegados, dejó una extensa correspondencia en la que destacan notas epistolares con Brod o una carta de 47 páginas dirigida a su padre en 1919, en la que se evidencia "su difícil relación, el terror que le infundió durante toda su infancia" y "otros agravios", y que su progenitor finalmente no recibió.

EFE



Entre los archivos del autor de "El Proceso", guardados hasta hace poco en una caja de máxima seguridad del banco suizo UBS, están tres versiones de "Preparativos de una Boda en el Campo", una historia en la que trabajó entre 1907 y 1909, pero que nunca acabó, y el fragmento del relato se publicó finalmente tras su muerte.

Litt, que acaricia ante los periodistas las valiosas notas conservadas del escritor, destaca también los apuntes autobiográficos de Kafka que tiene entre manos, que contienen memorias sobre su infancia y sus años escolares en Praga.

"Entre los alumnos que estudiaban conmigo, yo era tonto, pero no el más tonto", escribió en una nota de 1909 este novelista que ha pasado a la historia de la literatura universal.


Décadas después de su muerte, los papeles de Kafka que Brod no quiso destruir se han esparcido por el mundo. Muchos de sus manuscritos, remarca Litt, quedaron en manos de sus sobrinos en Inglaterra a principios de los sesenta, y se encuentran en Oxford.

El resto de documentos permanecieron con Brod, que antes de su muerte en 1968 envió una parte de ellos a Suiza para salvaguardarlos, mientras que otros se quedaron en Tel Aviv.

Local

En 24 horas murieron seis por Covid-19 en Morelos

El 41 por ciento de los casos se ha recuperado

Local

[Video] De manera clandestina talan árbol ficus en Cuernavaca

Se inició un acta administrativa y se colocaron sellos de suspensión en el inmueble correspondiente

Local

¿Estás desempleado? Ofertarán 500 plazas vacantes en Morelos

Se realizará la primera Feria Virtual del Empleo a través de Zoom

OMG!

Aquí la primera foto de André, el bebé de Sherlyn

La hermana de la actriz se adelantó para dar una sorpresa a los fans de la intérprete

Deportes

Enrique Bonilla pacta informar a UIF actos ilícitos de equipos

El 21 de noviembre de 2019, Santiago Nieto Castillo y Enrique Bonilla suscribieron el acuerdo para prevenir y detectar el lavado de dinero y financiamiento al terrorismo

Finanzas

"La Cueva" ya tiene venta de frutas y verduras

Son atendidos por dos trabajadores cada uno, de los más de 12 que normalmente se desempeñan ahí

Sociedad

Canacintra advierte que Cofepris restringe acceso a pruebas de Covid-19

Enoch Castellanos, presidente de Canacintra comentó que el gobierno permite que lleguen medicinas e insumos sin registro sanitario

Virales

Fans del K-Pop demuestran su "poder" en Twitter y derrotan a los supremacistas blancos

En apoyo a la protestas en EU por la muerte de George Floyd, los fanáticos se deshicieron de los tuits racistas

Política

Exigen comparecencia del titular de Pemex y Sener

También piden la comparecencia de los exsecretarios de Salud, Julio Frenk Mora, Salomón Chertorivski y José Narro Robles