Mexamérica existe... y los mexamericanos también. Viven tiempos difíciles por las políticas antiinmigratorias del presidente Donald Trump, que han generado una narrativa llena de odio, sustentada en la ignorancia que los describe como criminales y como ladrones de empleos.
Pero los mexamericanos son muy diversos, como lo explica Fey Berman, mexamericana nacida en la Ciudad de México y radicada en Nueva York desde hace 30 años, donde se ha dedicado a escribir crónicas sobe la vida cultural y política de la comunidad hispana en Estados Unidos, en las cuales trata sobre todo temas mexamericanos.
Con una maestría y doctorado en Artes dela Universidad de Nueva York, Berman es autora del libro “Mexamérica, una cultura naciendo…”, en el cual retrata la vida de inmigrantes en las artes, en lo político y lo social.
Mexamérica, entonces, no es un sueño ni producto de una novela fantasiosa, como tampoco es la cultura mexicana en suelo gringo, aunque está muy coloreada por lo mexicano.
Así, Berman narra la historia de Martín Ramírez, el “Van Gogh mexicano”, campesino que por ser inmigrante ilegal fue recluido en un hospital psiquiátrico, donde realizó la mayor parte de su obra, que sería reconocida sólo 50 años después de su muerte, cuando se presenta junto a artistas de la talla de Chagall, Miró y Dubuffet, alcanzando uno de sus dibujos el valor de 300 mil dólares.
Sin embargo, en México nadie sabe quién es Martín Ramírez, nacido en 1895 en Rincón de Velázquez, en Tepatitlán, Jalisco.
Sus obras, según la autora, son “retratos íntimos del sufrimiento y la humillación de esos hombres y mujeres expulsados de México por el infortunio y extraviados en el enajenado laberinto norteamericano”.
En su libro, Berman trata de demostrar cómo “dos culturas distintas pueden acercarse, y al hacerlo pueden crear algo nuevo, con nuevos ritmos, con nuevas coloraturas y nuevos significados, nacidos de la complementación”.
CORRIDOS A LA MEXICANA
Soy mexicano-americano… mi pasado mexicano llevo en mente… (Mexicano-americano, de Los Cenzontles)
Los corridos, esa historia oral musicalizada, relatan las grandes vivencias que dan identidad a los mexamericanos: el cruce de la frontera, la desadaptación, la aculturación, la nostalgia de lo que se pierde al irse y el orgullo de lo que han ganado. Narran la ilegalidad: hablan de polleros y del narcotráfico, y del vivir escapando de la Migra…, pero los corridos mexamericaonos también cuentan otra historia, la del país al que han emigrado: Estados Unidos.
La música, la danza, la ceremonia de los Óscar, la conquista del teatro Apolo, son algunas de las vivencias relatadas por Fey Berman en la publicación que descubre ese nuevo mundo existente entre dos países: Mexamérica.
CREATIVIDAD CONTRA TRUMP
Andrea Arroyo es una artista mexneoyorquina, quien señala que “ahora más que nunca hay que unirse para luchar contra la política destructiva de Donald Trump”.
Menciona la necesaria solidaridad para enfrentar la catástrofe y su convicción de que el arte puede cambiar el mundo, por lo que desea que la respuesta a Trump sea colectiva, para lo cual llamó por e-mail a sus amigos y colegas a quienes escribió:
El resultado de las elecciones presidenciales de Estados Unidos fue un rudo despertar… ¡Porque NECESITAMOS LA CREATIVIDAD PARA CAMBIAR EL MUNDO, mantengámonos más fuertes juntos... Paz. Andrea Arroyo.
La experiencia fue antitétitca a la que Trump está logrando imponer al aislar a Estados Unidos del mundo, especialmente a México; al buscar deportar a los inmigrantes indocumentados; al prohibir la entrada a los musulmanes; al cerrar las puertas al comercio internacional; al retirarse de ofrecer apoyo a otras naciones; al prometer invalidar los derechos obtenidos por las mujeres y al ofrecer invalidar los derechos alcanzados en pro de la libertad de la identidad de género.
Andrea Arroyo señala que, “aún cuando se construyan 20 muros, habrá manera de cruzarlos por encima o por debajo, simplemente porque el instinto de supervivencia es enorme, además de que la cooperación rompe fronteras".
La iniciativa de Andrea Arroyo sigue uniendo artistas y público en una comunidad esperanzada que ve en la creatividad una herramienta de comunicación que puede estimular el cambio, al inspirar a la sociedad civil a organizarse, movilizarse y crear un foro a través del cual se pueda actuar.
Aún cuando se construyan 20 muros, habrá manera de cruzarlos por encima o por debajo, simplemente porque el instinto de supervivencia es enorme, además de que la cooperación rompe fronteras.
Andrea Arroyo artista mexneoyorquina
LOS ESTADUNIDENSES NOS ODIAN
En otra parte de su obra, Berman se refiere a His Panic: Why Americans Fear Hispanics, del reconocido comentarista televisivo Geraldo Rivera, en el cual se menciona que hay una política fallida que no regulariza la situación de millones de ilegales que viven con pánico de ser deportados.
A esto se agrega una defensa antiterrorista ridícula que enfatiza construir la muralla e la frontera Sur, pero desatiende la frontera Norte, por donde, de hecho, sí se han colado terroristas.
La combinación de ambas estrategias ha facilitado a la ultraderecha su absurda acusación: “Los hispanos son delincuentes, violadores, enfermos contagiosos, traficantes de drogas y terroristas”.
Berman señala que el libro simplifica muchas situaciones, pero es precisa cuando señala que “es falso que haya afinidad entre legales e ilegales dentro de un grupo del mismo origen. Lo cierto es que las tensiones en la comunidad mexamericana son cada vez mayores, y para muestra un botón:
40 por ciento de los guarda fronteras son hispanos, casi todos mexamericanos, y las persecuciones en la frontera son viles y llegan a tiroteos
Mexamérica, una cultura naciendo… es un libro vivo, que habla de seres reales, de carne y hueso, que han logrado sobrevivir y triunfar en un ambiente hostil, que han sabido ser resilientes y han conseguido no adaptarse, sino modificar el entorno en el que viven para hacerlo a su modo.
Y Fey Berman, su autora, nos lleva de la mano con todos y cada uno de los personajes que retrata, a dar un paseo por esa tierra de éxitos que es Mexamérica.
Cifras:
- 37.5 millones, la población de mexamericanos en EU
- 25 millones de mexamericanos nacieron en EU
- 6.75 millones de inmigrantes son residentes legales
- 1 de cada 9 personas en EU es mexamericana
- 3 de cada 10 mexicanos son mexamericanos
Mexamérica, entonces, no es un sueño ni producto de una novela fantasiosa, como tampoco es la cultura mexicana en suelo gringo, aunque está muy coloreada por lo mexicano.
Checa el dato: García, es el apellido más frecuente en Norteamérica
Ficha bibliográfica:
- Mexamérica, una cultura naciendo…
- Fey Berman
- Ediciones Proceso
- Agosto 2017
- 350 pp
