/ sábado 4 de diciembre de 2021

[Extranjeros en Morelos] Una chilena en Tepoztlán

La periodista, cuentista y poeta Eugenia Echeverría narra su experiencia viviendo en el pueblo mágico de Morelos

Eugenia Echeverría nació en Yungay, República de Chile. Periodista, cuentista y poeta con variadas publicaciones, ha viajado extensamente por América Latina y el Caribe. Desde 1982 hasta fines de siglo XX vivió en Tepoztlán. Este libro suyo sobre nuestra visitada población, Tepoztlán: ¡Que viva la fiesta!, de 1994, contiene valiosa información antropológica y de diversa índole. Estos son algunos fragmentos:

“Desde la cumbre de la sierra del Ajusco, el viajero descubre al estado de Morelos como un suntuoso lugar de montañas, rodeado por el propio macizo del Ajusco, de las sierras de Santo Domingo, Huitzilac y Tepoztlán, y de los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl. La transparencia perfecta del aire permite ver poblados, valles y hondonadas. Reina el verde de los pinares y de los oyameles, del cedro blanco y rojo. Se presiente la presencia de su fauna en las quebradas.”

“La sierra del Ajusco es el límite natural entre el valle de México y el valle de Morelos. La sierra de Tepoztlán divide los valles de Cuernavaca y del Plan de Amilpas y señorea el poblado que se levanta en sus faldeos: Tepoztlán.”

“De la inquietante belleza de Tepoztlán, de su rara topografía, han dado cuenta por escrito legos y doctos. Fascinados, con candor o ilustre sapiencia; de la mano de ciencias más o menos exactas, o de ciencias ocultas, o de una imaginación desaforada, han hecho de este sitio su casa, han tratado de explicarse la compleja psicología de su gente y el devenir de sus propias vidas.”

“Pocos pueblos de Morelos han llenado tantas páginas como este lugar al pie de la montaña única. Pocos pueblos de México parecen tener su grado de magnetismo y sugerencia.”

“Tepoztlán reposa en un alto valle aluvial rodeado de cerros que se alzan hasta 400 metros sobre el nivel de las casas. Los cerros, esta fortaleza mítica, protectora de la colectividad desde tiempos inmemoriales, han sido ejes de control militar (esta función se le atribuye a la pirámide del Tepozteco, por su extraordinaria posición vigilante, y al exconvento fortaleza del siglo XVI) y, también, puentes abiertos a la acción libertaria. Nadie ignora el uso que Emiliano Zapata y su Ejército del Sur dieron a los cerros tepoztecos, a sus cuevas, a sus corredores internos y a sus salidas al otro extremo del estado. A la tradición oral, inviolable, siguen y seguirán perteneciendo el mapa y los itinerarios de los cerros tepoztecos, este zodíaco, sus secretos y sus recursos.”

“Gracias a su posición entre la tierra fría y la tierra caliente, el pueblo posee una abundante flora subtropical. Las casas están por lo general llenas de flores, además de los árboles y arbustos de la zona.”

“Las casas del centro están pareadas al estilo español, y las mejores –ahora transformadas en tiendas o restaurantes– pertenecen a la época del cacicazgo, que se generó en Tepoztlán al apoderarse unas cuantas familias de los terrenos y posesiones de la iglesia, expropiadas por las leyes de Reforma.”

En la proverbial insumisión del tepozteco las mujeres son muy importantes:

“Este es un signo de resistencia que ha mantenido la cohesión social del pueblo. La prevalescencia del grupo sobre el individuo ha salvado a este paraíso entre las montañas de desaparecer tragado por el complejo turístico como Cocoyoc o Oaxtepec. El rol de la mujer en el tejido de esta trama es sutil y engañoso: la verdad, es determinante. Protagonistas de esta paradoja de resistencia y apertura, son las mujeres. El grupo prevalece. Abre puertas, pero mantiene las principales controladas. Los conceptos estereotipados de progreso para todos no convencen a muchos tepoztecos. Y el esfuerzo por expulsar sus voces seductoras viene en muchas ocasiones, de las mujeres.”


➡️ Recibe GRATIS la información relevante en tu correo a través de nuestro Newsletter

Súmate a nuestro canal de Youtube




Eugenia Echeverría nació en Yungay, República de Chile. Periodista, cuentista y poeta con variadas publicaciones, ha viajado extensamente por América Latina y el Caribe. Desde 1982 hasta fines de siglo XX vivió en Tepoztlán. Este libro suyo sobre nuestra visitada población, Tepoztlán: ¡Que viva la fiesta!, de 1994, contiene valiosa información antropológica y de diversa índole. Estos son algunos fragmentos:

“Desde la cumbre de la sierra del Ajusco, el viajero descubre al estado de Morelos como un suntuoso lugar de montañas, rodeado por el propio macizo del Ajusco, de las sierras de Santo Domingo, Huitzilac y Tepoztlán, y de los volcanes Iztaccíhuatl y Popocatépetl. La transparencia perfecta del aire permite ver poblados, valles y hondonadas. Reina el verde de los pinares y de los oyameles, del cedro blanco y rojo. Se presiente la presencia de su fauna en las quebradas.”

“La sierra del Ajusco es el límite natural entre el valle de México y el valle de Morelos. La sierra de Tepoztlán divide los valles de Cuernavaca y del Plan de Amilpas y señorea el poblado que se levanta en sus faldeos: Tepoztlán.”

“De la inquietante belleza de Tepoztlán, de su rara topografía, han dado cuenta por escrito legos y doctos. Fascinados, con candor o ilustre sapiencia; de la mano de ciencias más o menos exactas, o de ciencias ocultas, o de una imaginación desaforada, han hecho de este sitio su casa, han tratado de explicarse la compleja psicología de su gente y el devenir de sus propias vidas.”

“Pocos pueblos de Morelos han llenado tantas páginas como este lugar al pie de la montaña única. Pocos pueblos de México parecen tener su grado de magnetismo y sugerencia.”

“Tepoztlán reposa en un alto valle aluvial rodeado de cerros que se alzan hasta 400 metros sobre el nivel de las casas. Los cerros, esta fortaleza mítica, protectora de la colectividad desde tiempos inmemoriales, han sido ejes de control militar (esta función se le atribuye a la pirámide del Tepozteco, por su extraordinaria posición vigilante, y al exconvento fortaleza del siglo XVI) y, también, puentes abiertos a la acción libertaria. Nadie ignora el uso que Emiliano Zapata y su Ejército del Sur dieron a los cerros tepoztecos, a sus cuevas, a sus corredores internos y a sus salidas al otro extremo del estado. A la tradición oral, inviolable, siguen y seguirán perteneciendo el mapa y los itinerarios de los cerros tepoztecos, este zodíaco, sus secretos y sus recursos.”

“Gracias a su posición entre la tierra fría y la tierra caliente, el pueblo posee una abundante flora subtropical. Las casas están por lo general llenas de flores, además de los árboles y arbustos de la zona.”

“Las casas del centro están pareadas al estilo español, y las mejores –ahora transformadas en tiendas o restaurantes– pertenecen a la época del cacicazgo, que se generó en Tepoztlán al apoderarse unas cuantas familias de los terrenos y posesiones de la iglesia, expropiadas por las leyes de Reforma.”

En la proverbial insumisión del tepozteco las mujeres son muy importantes:

“Este es un signo de resistencia que ha mantenido la cohesión social del pueblo. La prevalescencia del grupo sobre el individuo ha salvado a este paraíso entre las montañas de desaparecer tragado por el complejo turístico como Cocoyoc o Oaxtepec. El rol de la mujer en el tejido de esta trama es sutil y engañoso: la verdad, es determinante. Protagonistas de esta paradoja de resistencia y apertura, son las mujeres. El grupo prevalece. Abre puertas, pero mantiene las principales controladas. Los conceptos estereotipados de progreso para todos no convencen a muchos tepoztecos. Y el esfuerzo por expulsar sus voces seductoras viene en muchas ocasiones, de las mujeres.”


➡️ Recibe GRATIS la información relevante en tu correo a través de nuestro Newsletter

Súmate a nuestro canal de Youtube




Local

¿Habrá clases en Cuernavaca el próximo lunes 22 de abril?

La Sección 19 del SNTE en Morelos convocó a una manifestación el 22 de abril, no obstante los docentes aún desconocen si en dicha fecha las clases se suspenderán

Seguridad

¿Cuernavaca es una ciudad segura? Esto perciben sus habitantes

Cuernavaca se ubica entre las ciudades con alta percepción de inseguridad en el país

Seguridad

En alerta, sector educativo por mensajes intimidantes en escuelas

El dirigente del SNTE en Morelos hizo un llamado urgente a las autoridades para brindar mayor protección al personal docente y a los menores que acuden a las escuelas

Local

Centro de Identificación Humana cierra sus puertas en menos de 2 años

El Centro Nacional de Identificación Humana (CNIH) ubicado en Xochitepec suspendió sus labores en menos de dos años de servicio

Elecciones 2024

PRI exige avances en los casos de candidatos amenazados

El dirigente del PRI Morelos exigió a la Fiscalía General del Estado mostrar los avances en las investigaciones de los casos de candidatos amenazados

Local

Cuernavaca roza los 40 grados en esta ola de calor

Se prevé que las altas temperaturas se mantengan durante todo el fin de semana; autoridades llaman a evitar golpes de calor