/ viernes 3 de marzo de 2023

[Extranjeros en Morelos] Un paseo desde la Ciudad de México hasta Acapulco

El japonés Luis F. Hochihua escribió un diario que tituló Apuntes sobre el viaje al sur de México, donde describe su travesía entre octubre de 1893 y enero de 1894

El japonés, avecindado en nuestro país, Luis F. Hochihua escribió un diario que tituló Apuntes sobre el viaje al sur de México, donde describe su recorrido realizado entre octubre de 1893 y enero de 1894, acompañando a un comisionado del gobierno de Japón que vino a visitarnos interesado en asuntos cafetaleros.

Ese comisionado de seguro era gente importante, pues los recibió el gobernador de Guerrero y luego el de Chiapas e incluso este último los invitó a su finca de café y les ofreció un banquete. Hochihua era una persona cultivada (tocaba piano y escribía bien) y residía en nuestro país al parecer desde niño, pero reconocía su origen japonés, como cuando su himno “trajo a mi memoria gratos recuerdos de mi patria y de mi familia”.

Viajaron en tren de la ciudad de México a Cuautla y Jojutla, luego siguieron a caballo hasta Acapulco; desde allí navegaron hacia Chiapas, objetivo principal del viaje, y después de varios recorridos por ese estado, su regreso fue por Tehuantepec. El comisionado se embarcó en Acapulco de regreso a Japón y Hochihua volvió por Oaxaca y Puebla a la Ciudad de México. Muy meticuloso en sus anotaciones cotidianas, por un resumen final sabemos que en 95 días recorrió 993 leguas, es decir 5,534 kilómetros (suponiendo, como es de esperarse, que las leguas a las que alude en su texto correspondan al sistema español de medición de distancias).

Los Apuntes de Hochihua son un manuscrito inédito de 46 hojas, propiedad de don Manuel Dehesa, quien nos hizo el favor de obsequiarnos una fotocopia. Desafortunadamente, la libreta en la que fue escrito se ha deshojado con el tiempo y le faltan las hojas 3 y 4, correspondientes al estado de Morelos. No obstante, enseguida transcribimos lo que queda del relato de nuestra entidad, que subsiste al inicio del cuaderno:

“Salimos el Sr. Nemoto, Comisionado Japonés, el Sr. Jeham, del Mexican Trader y yo, el día 3 de octubre, de la ciudad de México a las 8 AM por el Ferrocarril Interoceánico. El Cónsul Japonés, Sr. Toshiro Fugita y su secretario nos acompañaron a la estación y tomaron una fotografía del Sr. Nemoto y mí. Pasando por varias poblaciones de importancia, llegamos a Cuautla a las 12 ½ P.M. y después a Jojutla, última estación de ese ferrocarril, a las 4 ½, quedándonos en el hotel".

El Estado de Morelos es muy rico en la agricultura; en todo el trayecto recorrido por el tren se ven grandes y muy hermosas plantaciones de maíz, caña de azúcar, arroz, plátanos y naranjas. Existen también muy buenos molinos de azúcar.

“El día siguiente salimos a caballo de Jojutla, atravesando por hermosos parajes y pasando por varios ranchos (cuadrillas) compuestos de casitas de varas de órgano y con techos de palma”. Hasta aquí las páginas morelenses de estos Apuntes. El buen castellano de este viajero japonés se debe a que en 1893 ya tenía años de vivir en México (no sabemos cuántos), según se desprende de los últimos párrafos del escrito, cuando en Puebla anota que era “la ciudad de mi niñez”.

De la despedida en la estación ferroviaria de la ciudad de México pudiera inferirse que Hochihua era empresario de cierta importancia radicado en nuestro país, pues no un cualquiera sería acompañante del comisionado oficial ni merecería ser fotografiado, con dicho comisionado, por el cónsul japonés. Como quiera que sea, surgen dudas cuando, ante la feracidad de Chiapas, Hochihua escribe:

Quisiera yo establecerme en estos lugares, porque estoy muy seguro de haber encontrado un porvenir risueño.



¿No era risueño su presente?.





➡️ ¿Ya recibes las noticias en WhatsApp? ¡ES GRATIS!

Únete a nuestro canal de YouTube

El japonés, avecindado en nuestro país, Luis F. Hochihua escribió un diario que tituló Apuntes sobre el viaje al sur de México, donde describe su recorrido realizado entre octubre de 1893 y enero de 1894, acompañando a un comisionado del gobierno de Japón que vino a visitarnos interesado en asuntos cafetaleros.

Ese comisionado de seguro era gente importante, pues los recibió el gobernador de Guerrero y luego el de Chiapas e incluso este último los invitó a su finca de café y les ofreció un banquete. Hochihua era una persona cultivada (tocaba piano y escribía bien) y residía en nuestro país al parecer desde niño, pero reconocía su origen japonés, como cuando su himno “trajo a mi memoria gratos recuerdos de mi patria y de mi familia”.

Viajaron en tren de la ciudad de México a Cuautla y Jojutla, luego siguieron a caballo hasta Acapulco; desde allí navegaron hacia Chiapas, objetivo principal del viaje, y después de varios recorridos por ese estado, su regreso fue por Tehuantepec. El comisionado se embarcó en Acapulco de regreso a Japón y Hochihua volvió por Oaxaca y Puebla a la Ciudad de México. Muy meticuloso en sus anotaciones cotidianas, por un resumen final sabemos que en 95 días recorrió 993 leguas, es decir 5,534 kilómetros (suponiendo, como es de esperarse, que las leguas a las que alude en su texto correspondan al sistema español de medición de distancias).

Los Apuntes de Hochihua son un manuscrito inédito de 46 hojas, propiedad de don Manuel Dehesa, quien nos hizo el favor de obsequiarnos una fotocopia. Desafortunadamente, la libreta en la que fue escrito se ha deshojado con el tiempo y le faltan las hojas 3 y 4, correspondientes al estado de Morelos. No obstante, enseguida transcribimos lo que queda del relato de nuestra entidad, que subsiste al inicio del cuaderno:

“Salimos el Sr. Nemoto, Comisionado Japonés, el Sr. Jeham, del Mexican Trader y yo, el día 3 de octubre, de la ciudad de México a las 8 AM por el Ferrocarril Interoceánico. El Cónsul Japonés, Sr. Toshiro Fugita y su secretario nos acompañaron a la estación y tomaron una fotografía del Sr. Nemoto y mí. Pasando por varias poblaciones de importancia, llegamos a Cuautla a las 12 ½ P.M. y después a Jojutla, última estación de ese ferrocarril, a las 4 ½, quedándonos en el hotel".

El Estado de Morelos es muy rico en la agricultura; en todo el trayecto recorrido por el tren se ven grandes y muy hermosas plantaciones de maíz, caña de azúcar, arroz, plátanos y naranjas. Existen también muy buenos molinos de azúcar.

“El día siguiente salimos a caballo de Jojutla, atravesando por hermosos parajes y pasando por varios ranchos (cuadrillas) compuestos de casitas de varas de órgano y con techos de palma”. Hasta aquí las páginas morelenses de estos Apuntes. El buen castellano de este viajero japonés se debe a que en 1893 ya tenía años de vivir en México (no sabemos cuántos), según se desprende de los últimos párrafos del escrito, cuando en Puebla anota que era “la ciudad de mi niñez”.

De la despedida en la estación ferroviaria de la ciudad de México pudiera inferirse que Hochihua era empresario de cierta importancia radicado en nuestro país, pues no un cualquiera sería acompañante del comisionado oficial ni merecería ser fotografiado, con dicho comisionado, por el cónsul japonés. Como quiera que sea, surgen dudas cuando, ante la feracidad de Chiapas, Hochihua escribe:

Quisiera yo establecerme en estos lugares, porque estoy muy seguro de haber encontrado un porvenir risueño.



¿No era risueño su presente?.





➡️ ¿Ya recibes las noticias en WhatsApp? ¡ES GRATIS!

Únete a nuestro canal de YouTube

Seguridad

Reforma Judicial: Lenia Batres expone gasto millonario, nepotismo e impunidad en la SCJN

Lenia Batres Guadarrama y otros miembros de Morena denuncian gastos excesivos, nepotismo e impunidad en el Poder Judicial durante una asamblea en Cuernavaca

Local

¿Qué permisos de circulación de Guerrero son válidos en Morelos?

El alcalde de Cuernavaca reiteró que los permisos que expiden establecimientos son irregulares y podrían provocar que las unidades sean aseguradas

Cultura

Vacaciones en Morelos | Checa las actividades culturales de este fin de semana

Checa esta cartelera con actividades culturales y artísticas de Morelos, entretenimiento con poco presupuesto

Cultura

[Extranjeros en Morelos] 'Abrir los ojos para soñar', las reflexiones de Vlady en México

El libro "Abrir los ojos para soñar" recoge numerosos y breves textos aislados de Vlady que constituyen una especie de reflexiones del artista

Cultura

Cineclub La Luciérnaga lleva funciones a Puente de Ixtla

Cineclub La Luciérnaga lleva del 22 al 27 de julio una selección especial de películas mexicanas a Puente de Ixtla

Local

Ley de Voluntad Anticipada | Qué bueno que las personas puedan decidir: Iglesia

La Iglesia Católica aplaudió la decisión del Congreso local de aprobar la Ley de Voluntad Anticipada; sin embargo, rechazó que avalaran la Ley de Uniformes Neutros