/ martes 14 de agosto de 2018

Rompen barrera de los idiomas

Estudiantes del Angloamericano realizaron un encuentro internacional de interpretación en el que demostraron lo que han aprendido en la licenciatura

Alumnos de la licenciatura de idiomas con especialización y en interpretación y traducción del Centro Universitario Anglo Americano realizaron el segundo encuentro internacional de interpretación en el que tradujeron en tiempo real dos conferencias sobre la importancia de aprender idiomas.

Acompañados de familiares, amigos e invitados los estudiantes demostraron el conocimiento adquirido durante dicha licenciatura.

En la primera conferencia, que fue impartida en inglés por Lindsay French, se trató la importancia de este idioma en la vida profesional actual y en cómo es una herramienta para estar a la altura de la globalización. Mientras la conferencista hablaba en inglés los asistentes escuchaban a través de sus audífonos la interpretación al español que hacían dos alumnas. Al finalizar hubo una ronda de preguntas en las que las intérpretes le decían en inglés a la conferencista las preguntas formuladas por los asistentes.

Al concluir la primera conferencia hubo un pequeño coffe break en el que degustaron bocadillos y aguas frescas y compartieron su opinión sobre la interpretación que habían realizado las alumnas y sobre el tema de la importancia de los idiomas.

Posteriormente, tocó el turno a la segunda conferencia impartida en francés por Ana Teresa Hernández, una ex alumna de la institución. De nuevo se colocaron sus audífonos para romper la barrera de los idiomas al momento en que las intérpretes les compartían en español lo que la conferencista expresaba en francés.

En esta ocasión, se habló sobre el papel que cumplen los idiomas en la sociedad y las puertas que te abren. Al inicio de esta charla se realizó una dinámica en la que los asistentes se tenían que presentar sin hablar, utilizando sólo gestos. Al compartir su experiencia comentaron que es muy difícil intentar expresar algo sin poder hablar, a lo que la conferencista comentó que el lenguaje logra que sea más fácil darnos a entender. Al igual que en la plática anterior hubo ronda de preguntas o comentarios que las alumnas tradujeron del español al francés.

Para concluir el evento, la directora del Centro Educativo dijo unas palabras y reconoció el desempeño de los alumnos. Asimismo, se les entregó diplomas a las que realizaron las interpretaciones, pues es una tarea que requiere mucha concentración y agilidad. A la vez, destacó la utilidad de esta carrera pues los idiomas te pueden abrir muchas puertas en todos los ámbitos.

Alumnos de la licenciatura de idiomas con especialización y en interpretación y traducción del Centro Universitario Anglo Americano realizaron el segundo encuentro internacional de interpretación en el que tradujeron en tiempo real dos conferencias sobre la importancia de aprender idiomas.

Acompañados de familiares, amigos e invitados los estudiantes demostraron el conocimiento adquirido durante dicha licenciatura.

En la primera conferencia, que fue impartida en inglés por Lindsay French, se trató la importancia de este idioma en la vida profesional actual y en cómo es una herramienta para estar a la altura de la globalización. Mientras la conferencista hablaba en inglés los asistentes escuchaban a través de sus audífonos la interpretación al español que hacían dos alumnas. Al finalizar hubo una ronda de preguntas en las que las intérpretes le decían en inglés a la conferencista las preguntas formuladas por los asistentes.

Al concluir la primera conferencia hubo un pequeño coffe break en el que degustaron bocadillos y aguas frescas y compartieron su opinión sobre la interpretación que habían realizado las alumnas y sobre el tema de la importancia de los idiomas.

Posteriormente, tocó el turno a la segunda conferencia impartida en francés por Ana Teresa Hernández, una ex alumna de la institución. De nuevo se colocaron sus audífonos para romper la barrera de los idiomas al momento en que las intérpretes les compartían en español lo que la conferencista expresaba en francés.

En esta ocasión, se habló sobre el papel que cumplen los idiomas en la sociedad y las puertas que te abren. Al inicio de esta charla se realizó una dinámica en la que los asistentes se tenían que presentar sin hablar, utilizando sólo gestos. Al compartir su experiencia comentaron que es muy difícil intentar expresar algo sin poder hablar, a lo que la conferencista comentó que el lenguaje logra que sea más fácil darnos a entender. Al igual que en la plática anterior hubo ronda de preguntas o comentarios que las alumnas tradujeron del español al francés.

Para concluir el evento, la directora del Centro Educativo dijo unas palabras y reconoció el desempeño de los alumnos. Asimismo, se les entregó diplomas a las que realizaron las interpretaciones, pues es una tarea que requiere mucha concentración y agilidad. A la vez, destacó la utilidad de esta carrera pues los idiomas te pueden abrir muchas puertas en todos los ámbitos.

Local

Fiscalía General ha destituido a 250 funcionarios desde 2018

Uriel Carmona Gándara informó que las bajas en el personal no pueden ser publicadas ya que tiene derecho a que se guarde la información

Seguridad

Aunque aislado, sí hay “cobro de piso” en Morelos: Samuel Sotelo

El secretario de Gobierno considero que los problemas que enfrenta Morelos en materia de seguridad en nada se compara con lo que ha ocurrido en otras partes del país

Seguridad

Vuelven las riñas al penal de Atlacholoaya: un lesionado

El incidente se registró el domingo 14 de agosto en uno de los dormitorios del penal; el herido fue trasladado al hospital general de Cuernavaca

Mundo

Este país no quiere comunismo: Bolsonaro comienza campaña para su reelección en Brasil

El mandatario de ultraderecha comenzó su gira en un poblado donde fue acuchillado por un enfermo mental ya que para él significa el "renacimiento" de su vida

Sociedad

SEP elimina grados escolares en primarias y secundarias, ahora serán fases

El pilotaje del nuevo plan de estudios tendrá cuatro características básicas para poder afinarse antes de que inicie a nivel nacional, adelantó la subsecretaria de Educación Básica

Finanzas

Condusef: Personas de la tercera edad, vulnerables a fraudes

Más de 2 mil personas realizaron reclamos a sus bancos ante Condusef; cargos no reconocidos, la principal queja de usuarios

Sociedad

Capacitan a niños en Zacatecas para actuar ante balaceras (Video)

Agentes de la Policía de Proximidad Social instruyeron a un centenar de niñas y niños durante un curso de verano

Seguridad

Balacera entre policías y delincuentes en Atlatlahucan y Yecapixtla

Dos hombres muertos y uno detenido es el saldo del último caso de violencia en la zona oriente de Morelos

Finanzas

Proveedores sancionados en 2021 reciben más de 2 mil 360 mdp en contratos: IMCO

El mayor registro de procedimientos otorgados a proveedores sancionados se concentraron en tareas de mantenimiento, servicios y obras de infraestructura